Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics
Linux Systems
Linux Systems
Power Users
Power Users
Tabletop RPGs
Tabletop RPGs
Community Proposals
Community Proposals
tag:snake search within a tag
answers:0 unanswered questions
user:xxxx search by author id
score:0.5 posts with 0.5+ score
"snake oil" exact phrase
votes:4 posts with 4+ votes
created:<1w created < 1 week ago
post_type:xxxx type of post
Search help
Notifications
Mark all as read See all your notifications »
Meta

Welcome to the Judaism community on Codidact!

Will you help us build our community of learners? Drop into our study hall, ask questions, help others with answers to their questions, share a d'var torah if you're so inclined, invite your friends, and join us in building this community together. Not an ask-the-rabbi service, just people at all levels learning together.

Comments on a better Hebrew font for post titles

Post

a better Hebrew font for post titles

+2
−0

I guess this is more personal preference than anything else, but I think Hebrew in the post titles in the Q&A category uses quite an ugly font.

The code seems to be

h1,h2,h3,h4,h5,h6{
  font-family:
    "Red Hat Display",
    "Roboto",
    "Helvetica Neue",
    "Helvetica",
    "Arial",
    sans-serif
}

I don't know which of those my browser is using (and if it's the fallback sans-serif then I have only myself to blame and you can ignore this post), but the question title comes out looking like1

Question title, including Hebrew letters

The thin, very rounded top of the ר (rightmost letter) near the thicker, squared-off ד (second letter from the right) is unappealing, as is the two letters' proximity to one another. Contrast the font used in the post body,

Excerpt of a question body, including Hebrew letters

which is neater. Note also that the horizontal lines of the kamatz and patach vowels (which are beneath the rightmost two letters in the title screenshot above) are very thin and close to the letters, which is perhaps a more objective objection.

(For what it's worth, I see an eight-year-old description of how to use a different font for Hebrew than for the rest of the site.)

  1. Examples taken from https://judaism.codidact.com/questions/276676.

History
Why does this post require attention from curators or moderators?
You might want to add some details to your flag.
Why should this post be closed?

1 comment thread

General comments (7 comments)
General comments
luap42‭ wrote over 4 years ago

This should be possible quite simple, by choosing the same font we use for post bodies for titles, too. I have added it to our TODO list for @ArtOfCode to edit the community-specific stylesheet.

Canina‭ wrote over 4 years ago

At least if you're using Firefox, you can see which font actually gets used in your particular case by right-clicking the text element, choosing "Inspect Element", then selecting "Fonts" to the right, and looking at "Fonts Used". Other browsers almost certainly have very similar functionality.

ArtOfCode‭ wrote over 4 years ago

FWIW, the font you're seeing is the top of the font stack, Red Hat Display.

msh210‭ wrote over 4 years ago

Thanks , folks.

manassehkatz‭ wrote over 4 years ago

I agree. I was actually the one who picked the font for the body text. I did notice that it didn't apply to the titles, but I have seen similar problems elsewhere so I didn't bring it up. The problem is that different font designers have different ideas about what a font should look like.

manassehkatz‭ wrote over 4 years ago

For whatever reason it seems that to get what I consider a "traditional" Hebrew font almost always means a serif (typically Times Roman-ish) font for the English part of the font (or in my terms, 7-bit ASCII, though I know it is more complicated than that).

manassehkatz‭ wrote over 4 years ago

Which raises a fascinating (to me, in my strange geek mind) idea: Build a custom font from a pair of appropriately licensed fonts - using the traditional Hebrew characters from one together with 'everything else' from the other.