Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics
Linux Systems
Linux Systems
Power Users
Power Users
Tabletop RPGs
Tabletop RPGs
Community Proposals
Community Proposals
tag:snake search within a tag
answers:0 unanswered questions
user:xxxx search by author id
score:0.5 posts with 0.5+ score
"snake oil" exact phrase
votes:4 posts with 4+ votes
created:<1w created < 1 week ago
post_type:xxxx type of post
Search help
Notifications
Mark all as read See all your notifications »
Meta

Welcome to the Judaism community on Codidact!

Will you help us build our community of learners? Drop into our study hall, ask questions, help others with answers to their questions, share a d'var torah if you're so inclined, invite your friends, and join us in building this community together. Not an ask-the-rabbi service, just people at all levels learning together.

Comments on Are questions purely about Hebrew in-scope?

Parent

Are questions purely about Hebrew in-scope?

+7
−0

On Mi Yodeya, questions about Hebrew that aren't clearly about Judaism are considered out of scope. Should that be the case here, or should questions about the Hebrew language be ipso facto on-topic?

Questions to consider (please edit in more if you see fit):

  • Is Modern Hebrew treated differently than Rabbinic, Mishnaic, Biblical Hebrew, etc.?

  • Are other languages of the Jews, such as Aramaic, Yiddish, and Ladino, treated similarly?

  • What about comparative Ancient Near Eastern linguistics?

  • Are questions like "how does one conjugate this verb into this tense" on topic?

  • Are questions like "what does this Hebrew tattoo mean" on topic?

  • Are questions like "please translate this sentence into Hebrew" on topic?

History
Why does this post require attention from curators or moderators?
You might want to add some details to your flag.
Why should this post be closed?

1 comment thread

General comments (4 comments)
Post
+4
−1

We should allow any Hebrew, Ladino, Yiddish, Judeo-Arabic questions with no restrictions, even ones that clearly have nothing at all to do with Judaism as chances are we won't get so many of them to create problems. Handling the few that we get and knowing we explicitly allow non-Judaism content on a nominally Judiasm site are simply the cost of having a simple (and simplistic) scope definition. If it ever becomes a problem we can reevaluate.

History
Why does this post require attention from curators or moderators?
You might want to add some details to your flag.

1 comment thread

General comments (4 comments)
General comments
AA ‭ wrote over 4 years ago · edited over 4 years ago

I don't particularly like this suggestion. If this feels too loose to you or asking for trouble, consider the other answer which suggests isolating this scope-anomaly to a separate category https://judaism.codidact.com/questions/276383#answer-276424

manassehkatz‭ wrote over 4 years ago

How about allowing (in general) translation from Hebrew/Ladino/Yiddish/Judeo-Arabic/Aramaic into English (i.e., that is typically what people trying to learn from source texts will need) but not from English to the other languages? I suspect (but this is really just a hunch) that typical "Translate English to Hebrew" will be more likely a homework question (but there can be exceptions) where "Translate Hebrew to English" covers far more - e.g., Need help understanding a source text,...

manassehkatz‭ wrote over 4 years ago

visited Israel and saw a Hebrew sign, Rabbi gave a speech and didn't explain a particular Hebrew term (I get those questions at Kiddush...back in the days when we had Kiddush in Shul), etc.

AA ‭ wrote over 4 years ago

@manasseh That would only address translation questions. What about the rest of language questions?