Welcome to the Judaism community on Codidact!
Will you help us build our community of learners? Drop into our study hall, ask questions, help others with answers to their questions, share a d'var torah if you're so inclined, invite your friends, and join us in building this community together. Not an ask-the-rabbi service, just people at all levels learning together.
Post History
The general answer to your question is that Hebrew is preferable but you also need to understand what you're saying, so it's permitted to pray in other languages. (Ideally you are working to impro...
Answer
#2: Post edited
by
Monica Cellio
·
2021-09-05T02:07:55Z (over 3 years ago)
The asker is probably not Jewish, so adding something about Noachide laws (thanks dsr).
- The general answer to your question is that Hebrew is preferable but you also need to understand what you're saying, so it's permitted to pray in other languages. (Ideally you are working to improve your Hebrew understanding along the way.)
- More specifically: the talmud on Sotah 33a (and vicinity) says that the Amidah, the central prayer of the thrice-daily service, may be said in any language. Many rabbis (who I can't precisely cite, but Maimonides, the Rambam, is one of them) teach that *intention* in prayer is important; just saying words you don't understand does not fulfill the obligation. Whether you understand the Hebrew directly, have studied a translation and so know broadly what you are saying, or pray in a language you do understand, you need to mean the words you're saying.
- Another core recitation -- not technically a prayer but a passage of biblical text, said morning and night -- is the Shema. There is some disagreement in the talmud about whether this biblical text must be recited in the biblical language (Hebrew); I don't know if it's settled there, but the Shulchan Aruch (Code of Jewish Law) in [Orach Chayim 62:2](https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh%2C_Orach_Chayim.62.2?lang=bi&with=all&lang2=en) says that the Shema can be said in any language so long as you are precise in your pronunciation.
- There are other fixed prayers; I would reason that if other languages are permitted for these "core" cases, then surely they must be for other cases too.
Everything I've said so far is about fixed prayers. Most of (modern) Jewish prayer is fixed texts, but people also pray from the heart, free-form prayer, both during the regular service and at other times. There is a discussion in the talmud (ibid.) about this; some say that the ministering angels (who are apparently involved in bringing your prayer to God) don't understand other languages, and others say that some angels do understand other languages and, anyway, God does. As a practical matter, I don't see how you could pour out your heart to God if you don't know the language, and I've never heard that one should abstain from these personal prayers for lack of language fluency. It is better to reach out to God than not.
- The general answer to your question is that Hebrew is preferable but you also need to understand what you're saying, so it's permitted to pray in other languages. (Ideally you are working to improve your Hebrew understanding along the way.)
- More specifically: the talmud on Sotah 33a (and vicinity) says that the Amidah, the central prayer of the thrice-daily service, may be said in any language. Many rabbis (who I can't precisely cite, but Maimonides, the Rambam, is one of them) teach that *intention* in prayer is important; just saying words you don't understand does not fulfill the obligation. Whether you understand the Hebrew directly, have studied a translation and so know broadly what you are saying, or pray in a language you do understand, you need to mean the words you're saying.
- Another core recitation -- not technically a prayer but a passage of biblical text, said morning and night -- is the Shema. There is some disagreement in the talmud about whether this biblical text must be recited in the biblical language (Hebrew); I don't know if it's settled there, but the Shulchan Aruch (Code of Jewish Law) in [Orach Chayim 62:2](https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh%2C_Orach_Chayim.62.2?lang=bi&with=all&lang2=en) says that the Shema can be said in any language so long as you are precise in your pronunciation.
- There are other fixed prayers; I would reason that if other languages are permitted for these "core" cases, then surely they must be for other cases too.
- Everything I've said so far is about fixed prayers. Most of (modern) Jewish prayer is fixed texts, but people also pray from the heart, free-form prayer, both during the regular service and at other times. There is a discussion in the talmud (ibid.) about this; some say that the ministering angels (who are apparently involved in bringing your prayer to God) don't understand other languages, and others say that some angels do understand other languages and, anyway, God does. As a practical matter, I don't see how you could pour out your heart to God if you don't know the language, and I've never heard that one should abstain from these personal prayers for lack of language fluency. It is better to reach out to God than not.
- As noted in a [comment](https://judaism.codidact.com/comments/thread/4383#comment-13357) by dsr, what I've said here is the law *for Jews*. According to Judaism, non-Jews have a much smaller set of commandments, the seven Noachide laws, and they do not include a requirement to pray at all, let alone in a particular language. While there are parts of Jewish observance that are "reserved" for Jews (that is, Jewish law says non-Jews are forbidden to do them), prayer is not one of them. So non-Jews are not required to pray, may pray, and if so may pray in any language they understand, since even Jews can pray in any language they understand.
#1: Initial revision
by
Monica Cellio
·
2021-09-03T21:44:35Z (over 3 years ago)
The general answer to your question is that Hebrew is preferable but you also need to understand what you're saying, so it's permitted to pray in other languages. (Ideally you are working to improve your Hebrew understanding along the way.) More specifically: the talmud on Sotah 33a (and vicinity) says that the Amidah, the central prayer of the thrice-daily service, may be said in any language. Many rabbis (who I can't precisely cite, but Maimonides, the Rambam, is one of them) teach that *intention* in prayer is important; just saying words you don't understand does not fulfill the obligation. Whether you understand the Hebrew directly, have studied a translation and so know broadly what you are saying, or pray in a language you do understand, you need to mean the words you're saying. Another core recitation -- not technically a prayer but a passage of biblical text, said morning and night -- is the Shema. There is some disagreement in the talmud about whether this biblical text must be recited in the biblical language (Hebrew); I don't know if it's settled there, but the Shulchan Aruch (Code of Jewish Law) in [Orach Chayim 62:2](https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh%2C_Orach_Chayim.62.2?lang=bi&with=all&lang2=en) says that the Shema can be said in any language so long as you are precise in your pronunciation. There are other fixed prayers; I would reason that if other languages are permitted for these "core" cases, then surely they must be for other cases too. Everything I've said so far is about fixed prayers. Most of (modern) Jewish prayer is fixed texts, but people also pray from the heart, free-form prayer, both during the regular service and at other times. There is a discussion in the talmud (ibid.) about this; some say that the ministering angels (who are apparently involved in bringing your prayer to God) don't understand other languages, and others say that some angels do understand other languages and, anyway, God does. As a practical matter, I don't see how you could pour out your heart to God if you don't know the language, and I've never heard that one should abstain from these personal prayers for lack of language fluency. It is better to reach out to God than not.